1 00:00:00,180 --> 00:00:02,763 (muzică blândă) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:16,790 --> 00:00:20,207 (muzica blândă continuă) 5 00:01:03,582 --> 00:01:08,582 ♪ Oh, îți reții sentimentele ♪ 6 00:01:10,548 --> 00:01:15,548 ♪ Îți încetini emoțiile ♪ 7 00:01:16,842 --> 00:01:21,188 ♪ Ascunderea înseamnă proporții ♪ 8 00:01:21,188 --> 00:01:25,403 ♪ Controlându-ți emoțiile ♪ 9 00:01:25,403 --> 00:01:28,570 (muzică blândă optimistă) 10 00:01:30,178 --> 00:01:35,178 ♪ Nu vreau să te împing, fată ♪ 11 00:01:38,012 --> 00:01:41,875 ♪ Mi-ar rupe inima în două ♪ 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,875 ♪ Iubitul meu, am căutat pământul pentru tine ♪ 13 00:01:47,825 --> 00:01:52,825 ♪ În vise, am împărtășit viața mea cu tine ♪ 14 00:01:53,817 --> 00:01:58,817 ♪ Acest sentiment pe care am crezut că nu îl voi simți niciodată ♪ 15 00:01:59,850 --> 00:02:01,311 ♪ Femeie ♪ 16 00:02:01,311 --> 00:02:05,014 ♪ Oh, nu, nu, nu ♪ 17 00:02:05,014 --> 00:02:07,083 ♪ Te iubesc ♪ 18 00:02:07,083 --> 00:02:10,250 (muzică blândă optimistă) 19 00:02:20,686 --> 00:02:25,686 ♪ Dragă, ai stârnit un foc în mine ♪ 20 00:02:27,709 --> 00:02:31,606 ♪ Topește amintirile reci ca gheața ♪ 21 00:02:31,606 --> 00:02:34,059 (muzică blândă optimistă) 22 00:02:34,059 --> 00:02:37,179 ♪ Pasiunea debordează ♪ 23 00:02:37,179 --> 00:02:40,770 (suna telefonul mobil) 24 00:02:40,770 --> 00:02:41,603 - Bună. 25 00:02:42,600 --> 00:02:44,313 - [Marla] Hei, Ava, cum merge? 26 00:02:45,300 --> 00:02:46,133 - Bună, Marla. 27 00:02:46,133 --> 00:02:47,070 Sunt bine, ce e? 28 00:02:47,070 --> 00:02:49,800 - [Marla] Deci o cunoști pe Penny și Monique de la birou? 29 00:02:49,800 --> 00:02:50,998 - Da. 30 00:02:50,998 --> 00:02:51,831 - [Marla] Da. 31 00:02:51,831 --> 00:02:53,100 Ei bine, noi trei plus prietena noastră Natalie 32 00:02:53,100 --> 00:02:55,500 face acest fel de puțin fetele călătoresc în fiecare an 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,320 și mă întrebam doar dacă vrei să ni te alături. 34 00:02:58,320 --> 00:02:59,460 - Da, sună distractiv, 35 00:02:59,460 --> 00:03:02,040 Nu am mai fost niciodată într-o excursie pentru fete. 36 00:03:02,040 --> 00:03:02,873 - [Marla] Oh, minunat. 37 00:03:02,873 --> 00:03:03,706 Mergem în drumeții. 38 00:03:03,706 --> 00:03:04,539 Îți place să faci drumeții? 39 00:03:04,539 --> 00:03:05,670 - Da, îmi place în aer liber. 40 00:03:05,670 --> 00:03:07,350 Da, mi-ar plăcea să vin cu tine. 41 00:03:07,350 --> 00:03:08,183 - [Marla] Perfect. 42 00:03:08,183 --> 00:03:09,016 O să vorbesc cu tine mâine la birou 43 00:03:09,016 --> 00:03:10,116 si iti dau toate detaliile. 44 00:03:10,116 --> 00:03:11,536 Eek, sunt atât de încântat, fetelor weekend. 45 00:03:11,536 --> 00:03:12,926 (muzică blândă optimistă) 46 00:03:12,926 --> 00:03:16,902 ♪ Am crezut că nu voi simți niciodată ♪ 47 00:03:16,902 --> 00:03:18,426 ♪ Femeie ♪ 48 00:03:18,426 --> 00:03:22,165 ♪ Ah, ah, oh, oh, oh ♪ 49 00:03:22,165 --> 00:03:24,218 ♪ Te iubesc ♪ 50 00:03:24,218 --> 00:03:27,385 (muzică blândă optimistă) 51 00:03:41,650 --> 00:03:44,233 (vânt țâșnind) 52 00:04:04,402 --> 00:04:05,235 - Ava. 53 00:04:08,342 --> 00:04:11,175 (ciripit de păsări) 54 00:04:14,333 --> 00:04:15,166 Ava. 55 00:04:16,530 --> 00:04:19,030 (muzică ciudată) 56 00:04:22,623 --> 00:04:25,373 (ciripit de păsări) 57 00:04:27,316 --> 00:04:29,816 (muzică ciudată) 58 00:04:31,131 --> 00:04:34,320 (valuri care se prăbușesc) 59 00:04:34,320 --> 00:04:35,553 - Bună, dr. Preston. 60 00:04:37,320 --> 00:04:39,270 Da, am avut o altă viziune. 61 00:04:39,270 --> 00:04:41,193 Pot să intru mâine? 62 00:04:42,330 --> 00:04:43,163 Nouă? 63 00:04:43,163 --> 00:04:45,550 Da, e perfect, mulțumesc mult. 64 00:04:46,525 --> 00:04:47,422 Bine, ne vedem atunci. 65 00:04:47,422 --> 00:04:48,583 la revedere. 66 00:04:48,583 --> 00:04:52,092 (muzica dramatica) 67 00:04:52,092 --> 00:04:54,842 (ciripit de păsări) 68 00:05:07,557 --> 00:05:10,474 (claxonul mașinii claxonează) 69 00:05:12,257 --> 00:05:15,240 - Deci ai avut încă una dintre viziunile tale? 70 00:05:15,240 --> 00:05:16,740 - Da. 71 00:05:16,740 --> 00:05:18,190 - Ce ai văzut de data asta? 72 00:05:21,570 --> 00:05:24,423 - A fost acea femeie pe care o am văzut mai înainte, călugăriţa. 73 00:05:25,620 --> 00:05:30,520 Ea țipa și acolo era un bărbat care ținea un rozariu 74 00:05:31,470 --> 00:05:32,613 si un copil. 75 00:05:33,780 --> 00:05:34,923 - Ce se întâmpla? 76 00:05:36,150 --> 00:05:38,010 - Nu știu, doar fulgerări. 77 00:05:38,010 --> 00:05:40,863 Dar sentimentul pe care mi l-a dat a fost visceral. 78 00:05:43,500 --> 00:05:46,203 - Și a fost ceva altceva în viziunea ta? 79 00:05:49,260 --> 00:05:53,583 - Umbre, lucruri oribile, nenorocite. 80 00:05:54,480 --> 00:05:57,353 A fost totul atât de înspăimântător, eu nici măcar nu pot începe să explic. 81 00:06:01,230 --> 00:06:02,970 Am folosit metoda pe care m-ai învățat, 82 00:06:02,970 --> 00:06:05,073 tehnica numărării inverse de la cinci. 83 00:06:08,340 --> 00:06:11,100 Ajută, dar viziunile vin mai repede 84 00:06:11,100 --> 00:06:13,590 și mai des în fiecare zi. 85 00:06:13,590 --> 00:06:15,750 - E în regulă, Ava, o voi face iti prescrie ceva 86 00:06:15,750 --> 00:06:17,370 care cred că va ajuta. 87 00:06:17,370 --> 00:06:20,280 Este un antipsihotic în doză mică. 88 00:06:20,280 --> 00:06:23,943 După o săptămână de a-l lua, el ar trebui să diminueze iluziile. 89 00:06:25,290 --> 00:06:26,123 - Bine. 90 00:06:27,690 --> 00:06:29,730 merg mai departe fetele excursie weekend-ul acesta, 91 00:06:29,730 --> 00:06:32,220 așa că sper că asta mă va ameliora. 92 00:06:32,220 --> 00:06:33,810 - [Dr. Preston] Să sperăm. 93 00:06:33,810 --> 00:06:36,213 - Într-adevăr, dr. Preston, eu nu pot să-ți mulțumesc suficient. 94 00:06:37,800 --> 00:06:38,820 - Nu e nicio problemă. 95 00:06:38,820 --> 00:06:40,670 Luați medicamentele și ne vedem 96 00:06:40,670 --> 00:06:42,513 la o oră regulată săptămâna viitoare. 97 00:06:45,090 --> 00:06:45,923 - La revedere. 98 00:06:57,960 --> 00:06:58,793 - Buna ziua. 99 00:06:59,640 --> 00:07:00,663 Da, eu sunt. 100 00:07:01,980 --> 00:07:02,823 E gata. 101 00:07:03,810 --> 00:07:06,390 Ea a atins punctul de rupere. 102 00:07:06,390 --> 00:07:07,653 Oh, da, sunt sigur. 103 00:07:08,760 --> 00:07:09,633 S-a terminat. 104 00:07:10,514 --> 00:07:13,264 (muzica dramatica) 105 00:07:24,306 --> 00:07:27,306 (suna telefonul mobil) 106 00:07:29,820 --> 00:07:30,653 - Da. 107 00:07:31,860 --> 00:07:34,650 - Avem nevoie de talentele lupului. 108 00:07:34,650 --> 00:07:36,060 - Cine este ținta? 109 00:07:36,060 --> 00:07:39,090 - O tânără, Ava Brown. 110 00:07:39,090 --> 00:07:43,473 Ea are un cu totul special dispoziție pe care am dori să o exploatăm. 111 00:07:45,030 --> 00:07:46,140 - Bine. 112 00:07:46,140 --> 00:07:47,760 Plata este aceeași, 113 00:07:47,760 --> 00:07:50,673 jumătate de milion acum jumătate la locul de muncă este gata. 114 00:07:51,570 --> 00:07:52,740 - Excelent. 115 00:07:52,740 --> 00:07:54,790 Vă vom trimite detaliile în curând. 116 00:08:12,150 --> 00:08:14,830 - [Lupul] E timpul pentru lupul să meargă la vânătoare. 117 00:08:16,526 --> 00:08:19,026 (muzică ciudată) 118 00:09:33,419 --> 00:09:36,250 - Ai fost chemat. 119 00:09:36,250 --> 00:09:37,750 Slavă lui Gore. 120 00:09:42,049 --> 00:09:44,333 - Slavă lui Gore. 121 00:09:44,333 --> 00:09:46,833 (muzică ciudată) 122 00:11:50,173 --> 00:11:51,933 Am fost chemat. 123 00:11:52,914 --> 00:11:54,240 - [Voci] De la Gore. 124 00:12:01,530 --> 00:12:06,530 Esti nevoie, potrivit pentru, potrivit pentru. 125 00:12:07,590 --> 00:12:09,723 - Slujesc la bunul plac al tribunalului. 126 00:12:13,350 --> 00:12:18,350 - [Voci] Vi s-a spus bine despre început 127 00:12:19,475 --> 00:12:20,475 si sfarsitul. 128 00:12:24,520 --> 00:12:29,520 Ea are o legătură specială, specială, specială 129 00:12:29,850 --> 00:12:32,509 intre aici si acolo. 130 00:12:32,509 --> 00:12:37,370 Și poate fi exploatat. 131 00:12:37,370 --> 00:12:39,360 Utilizări. 132 00:12:39,360 --> 00:12:42,660 - Cum să călătoresc acolo? 133 00:12:42,660 --> 00:12:47,660 Bariera, nu va bloca drumul. 134 00:12:50,213 --> 00:12:52,463 - [Voci] Suntem pe loc. 135 00:12:56,901 --> 00:12:58,818 Licitați, licitați. 136 00:13:01,795 --> 00:13:04,878 Descuie ușa pentru costum, costum, costum. 137 00:13:09,490 --> 00:13:11,157 - Slavă lui Gore. 138 00:13:13,506 --> 00:13:15,923 - [Voci] Glory to the Gore. 139 00:13:17,688 --> 00:13:20,188 (muzică ciudată) 140 00:13:36,566 --> 00:13:39,149 (vânt țâșnind) 141 00:13:46,609 --> 00:13:49,192 (muzică optimistă) 142 00:13:52,622 --> 00:13:56,539 (oamenii vorbesc neclar) 143 00:13:58,181 --> 00:13:59,014 - Hei. 144 00:14:01,264 --> 00:14:02,938 - Bună, mă bucur să te cunosc. 145 00:14:02,938 --> 00:14:05,521 (muzică optimistă) 146 00:14:07,108 --> 00:14:10,473 (vânt țâșnind) 147 00:14:10,473 --> 00:14:14,390 (oamenii vorbesc neclar) 148 00:14:15,497 --> 00:14:17,080 Deci asta este, nu? 149 00:14:18,273 --> 00:14:19,400 - Da. 150 00:14:19,400 --> 00:14:21,303 - Ne lăsăm doar să intrăm sau ce? 151 00:14:22,350 --> 00:14:24,780 - Cine a decis să facă drumeții anul acesta a fost o idee buna? 152 00:14:24,780 --> 00:14:27,810 Am vrut să merg la club și să cunosc niște bărbați. 153 00:14:27,810 --> 00:14:29,370 - Cred că e frumos aici afară. 154 00:14:29,370 --> 00:14:31,743 Este liniște și caii sunt frumoși. 155 00:14:33,053 --> 00:14:34,890 (muzică optimistă) 156 00:14:34,890 --> 00:14:35,970 - Bună, sunt Fletcher. 157 00:14:35,970 --> 00:14:38,640 - La naiba, la naiba, de unde ai venit? 158 00:14:38,640 --> 00:14:39,473 - Hei. 159 00:14:39,473 --> 00:14:40,306 - Hei. 160 00:14:43,260 --> 00:14:44,521 - Buna ziua. 161 00:14:44,521 --> 00:14:47,430 Voi fi în apropiere dacă ai nevoie de ceva. 162 00:14:47,430 --> 00:14:49,452 Iată cheile îmbinării. 163 00:14:49,452 --> 00:14:52,619 (muzică blândă optimistă) 164 00:15:30,930 --> 00:15:33,747 - Doamne, deci am unul bun. 165 00:15:34,663 --> 00:15:37,050 Am fost la această întâlnire cu acest tip 166 00:15:37,050 --> 00:15:39,240 iar când stăteam la bar, 167 00:15:39,240 --> 00:15:41,800 s-a aplecat foarte aproape 168 00:15:43,800 --> 00:15:46,400 și mi-a spus că trebuie să ia un piș gras. 169 00:15:46,400 --> 00:15:47,233 (amândoi râzând) 170 00:15:47,233 --> 00:15:48,120 - Fierbinte. 171 00:15:48,120 --> 00:15:49,620 - Da, oh, nu, devine mai bine. 172 00:15:49,620 --> 00:15:52,260 Și apoi a încercat să mă sărute. 173 00:15:52,260 --> 00:15:54,090 - Și asta a fost ca o primă întâlnire? 174 00:15:54,090 --> 00:15:57,240 - Nici măcar nu l-aș numi o primă întâlnire. 175 00:15:57,240 --> 00:15:59,820 Acesta a fost tipul pe care l-am cunoscut la serviciu 176 00:15:59,820 --> 00:16:02,223 și m-a rugat să ies să beau, și. 177 00:16:03,270 --> 00:16:06,600 - Deci ce ai făcut, ai făcut cum să-l săruți înapoi după aceea? 178 00:16:06,600 --> 00:16:08,130 - La naiba nu. 179 00:16:08,130 --> 00:16:09,720 Am ocolit rahatul acela. 180 00:16:09,720 --> 00:16:12,513 Și apoi i-am spus, pișă-te frumos. 181 00:16:13,470 --> 00:16:15,393 Și apoi am scăpat dracului de acolo. 182 00:16:17,347 --> 00:16:18,720 Tu ce mai faci? - Bine, 183 00:16:18,720 --> 00:16:23,430 așa că tipul ăsta mă invită uită-te la un film și mănâncă pizza. 184 00:16:23,430 --> 00:16:27,450 Și atunci când ajung acolo, a mâncat toată pizza. 185 00:16:27,450 --> 00:16:29,340 Și eu sunt ca, ce la naiba omule, ce zici de mine? 186 00:16:29,340 --> 00:16:30,540 ce o sa mananc? 187 00:16:30,540 --> 00:16:32,767 Și el spune: „Oh, am crezut că ai face 188 00:16:32,767 --> 00:16:34,197 „adu-ți propria mâncare”. 189 00:16:35,490 --> 00:16:38,070 Și apoi a fost ca, — Oh, vrei să tragi? 190 00:16:38,070 --> 00:16:38,903 După aceea. 191 00:16:40,842 --> 00:16:42,901 - Ce naiba, ce nemernic. 192 00:16:42,901 --> 00:16:43,840 ce ai facut? 193 00:16:43,840 --> 00:16:45,960 - Păi, încă l-am tras cu el. 194 00:16:45,960 --> 00:16:47,557 - Stai, ce? 195 00:16:47,557 --> 00:16:48,660 De ce? 196 00:16:48,660 --> 00:16:53,523 - Era fierbinte și avea o mașină drăguță și o barcă. 197 00:17:01,110 --> 00:17:05,433 - Deci, oricum, ce citești Monique? 198 00:17:06,697 --> 00:17:08,700 - „Fiica lui Gardner”. 199 00:17:08,700 --> 00:17:10,920 Este un roman de dragoste. 200 00:17:10,920 --> 00:17:13,920 - Nu știam că îți plac romanele de dragoste. 201 00:17:13,920 --> 00:17:16,110 - Oh, îmi plac toate tipurile de romane. 202 00:17:16,110 --> 00:17:20,550 Ca ficțiune istorică, ficțiune, SF, 203 00:17:20,550 --> 00:17:25,260 știi, documentare, autobiografii, biografii. 204 00:17:25,260 --> 00:17:27,710 Știi, orice cu adevărat, Pot să pun mâna pe mine. 205 00:17:28,890 --> 00:17:31,290 - Vrei să ne citești o parte din ea? 206 00:17:31,290 --> 00:17:32,400 - O, bine. 207 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 Lasă-mă să găsesc o parte bună. 208 00:17:37,170 --> 00:17:39,303 Oh, aici este, ești gata? 209 00:17:41,497 --> 00:17:43,567 „Harriet și-a trasat degetele 210 00:17:43,567 --> 00:17:47,887 „pe abdomenele strălucitoare ale lui Abe 211 00:17:47,887 --> 00:17:52,387 „și am simțit căldura ei coapsele crescând atât de intens 212 00:17:52,387 --> 00:17:54,727 „Nu a mai suportat. 213 00:17:54,727 --> 00:17:59,727 „Și-a rupt chiloții și le-a împins în gura lui Abe. 214 00:17:59,797 --> 00:18:01,143 „Am nevoie de tine, Abe. 215 00:18:02,305 --> 00:18:05,257 „Am nevoie de carnea ta de om ondulator în mine. 216 00:18:05,257 --> 00:18:08,340 „Ia-mă, legănă-mă, călărește-mă 217 00:18:08,340 --> 00:18:12,427 „De parcă aș fi fost unul dintre aceștia armăsari pe prerie 218 00:18:12,427 --> 00:18:14,643 „aceasta trebuie îmblânzită. 219 00:18:14,643 --> 00:18:19,643 „Sunt un animal sălbatic și am nevoie tu să mă spargi în bine.” 220 00:18:21,118 --> 00:18:24,285 (muzică blândă optimistă) 221 00:18:27,720 --> 00:18:31,337 - În acest sens, cred că trebuie să mergi să faci un duș rece. 222 00:18:35,664 --> 00:18:38,831 (muzică blândă optimistă) 223 00:21:22,170 --> 00:21:24,120 - Mulţumesc mult pentru invitându-mă în acest weekend. 224 00:21:24,120 --> 00:21:26,219 Chiar înseamnă foarte mult pentru mine. 225 00:21:26,219 --> 00:21:29,610 - Bineînțeles, dragă, mulțumesc pentru etichetare împreună cu noi. 226 00:21:29,610 --> 00:21:30,443 - Sunt serios. 227 00:21:30,443 --> 00:21:31,276 Nu trebuia. 228 00:21:31,276 --> 00:21:32,820 Și sunt sigur că ceilalți nu erau atât de încântați 229 00:21:32,820 --> 00:21:34,110 despre noua fată de la serviciu 230 00:21:34,110 --> 00:21:36,540 participând la excursia anuală a fetelor. 231 00:21:36,540 --> 00:21:37,920 - Ei bine, nu e adevărat, dragă. 232 00:21:37,920 --> 00:21:39,990 Celelalte fete te iubesc, ei cred că ești grozav. 233 00:21:39,990 --> 00:21:42,450 Dar știi, nu o faci niciodată vorbește cu adevărat despre tine. 234 00:21:42,450 --> 00:21:44,340 De unde ai venit inițial? 235 00:21:44,340 --> 00:21:46,140 - Sincer să fiu, nu prea știu. 236 00:21:48,180 --> 00:21:50,190 - Ce vrei să spui că nu știi? 237 00:21:50,190 --> 00:21:52,410 - Ei bine, am crescut într-un orfelinat, 238 00:21:52,410 --> 00:21:54,480 Nu mi-am cunoscut niciodată părinții, 239 00:21:54,480 --> 00:21:56,670 a sărit la mult a diferitelor case de plasament, 240 00:21:56,670 --> 00:21:58,120 dar m-au trimis mereu înapoi. 241 00:22:00,540 --> 00:22:02,290 Am împlinit 18 ani și m-au dat afară. 242 00:22:03,750 --> 00:22:05,910 Am propriul meu loc, eu a mers la colegiul comunitar 243 00:22:05,910 --> 00:22:06,900 și m-am mutat în oraș 244 00:22:06,900 --> 00:22:09,183 și practic acolo te-am cunoscut. 245 00:22:10,380 --> 00:22:12,150 - Doamne, e groaznic. 246 00:22:12,150 --> 00:22:13,650 Îmi pare atât de rău, dragă. 247 00:22:13,650 --> 00:22:15,483 Sună dur. 248 00:22:18,090 --> 00:22:19,770 - Nu a fost chiar atât de rău. 249 00:22:19,770 --> 00:22:21,870 În general, am avut o viață decentă. 250 00:22:21,870 --> 00:22:23,700 Călugărițele de la orfelinat au fost cu adevărat drăguți, 251 00:22:23,700 --> 00:22:27,573 cu excepția uneia, sora Mallory, ea se încruntă mereu. 252 00:22:29,340 --> 00:22:30,690 Mi-aș fi dorit doar să fi știut 253 00:22:30,690 --> 00:22:32,840 cum a fost ai o familie, cred. 254 00:22:41,310 --> 00:22:42,510 - Acum nu trebuie să te întrebi. 255 00:22:42,510 --> 00:22:43,810 Vom fi familia ta, dragă. 256 00:22:45,660 --> 00:22:46,773 Știi că am vrut să te întreb înainte, 257 00:22:46,773 --> 00:22:49,560 asta chiar m-a prins ochi, e atât de interesant. 258 00:22:49,560 --> 00:22:51,150 E chiar frumos. 259 00:22:51,150 --> 00:22:52,896 De unde a venit? 260 00:22:52,896 --> 00:22:57,063 - Nu știu, de fapt, Doar că l-am avut mereu. 261 00:23:10,780 --> 00:23:13,363 (muzică optimistă) 262 00:24:17,580 --> 00:24:20,040 - Hei fetelor, de ce nu fac eu oprește-te și bea o înghițitură de apă. 263 00:24:20,040 --> 00:24:20,873 - Mulţumesc lui Dumnezeu. 264 00:24:20,873 --> 00:24:22,293 - Da, te rog. 265 00:24:33,870 --> 00:24:35,570 - Doamne, mă simt bine să fii afară. 266 00:24:37,924 --> 00:24:40,320 - Nu am mai făcut o drumeție bună de ani de zile. 267 00:24:40,320 --> 00:24:42,603 - Drumețiile sunt naibii de naibii. 268 00:24:45,150 --> 00:24:47,670 - Aș prefera să fiu într-o bandă drăguță, 269 00:24:47,670 --> 00:24:49,833 îmbrățișat cu o carte într-o zi ploioasă. 270 00:24:51,120 --> 00:24:52,920 - Aș prefera să fiu într-o bandă drăguță, 271 00:24:52,920 --> 00:24:56,583 îmbrățișat cu un transpirat stud cu o pula mare drăguță. 272 00:24:57,840 --> 00:24:59,550 - La naiba, trebuie să fac pipi. 273 00:24:59,550 --> 00:25:00,383 - Asta e bine. 274 00:25:00,383 --> 00:25:03,040 Cred că acesta este un bun, bun faceți o pauză, hei? 275 00:25:04,260 --> 00:25:07,170 - Hei, ce fel de mâncare am adus? 276 00:25:07,170 --> 00:25:09,870 Aș putea să merg la o gustare. 277 00:25:09,870 --> 00:25:13,173 - Hei fetelor, am adus câteva PBandJ și un jeleu pentru Ava. 278 00:25:14,640 --> 00:25:16,320 - Doar jeleu? 279 00:25:16,320 --> 00:25:17,470 - Am o alergie la nuci. 280 00:25:18,746 --> 00:25:21,930 - Păcat pentru tine, doar eu urează vreun gardian frumos de parc 281 00:25:21,930 --> 00:25:24,270 era aici, oferindu-și nucile. 282 00:25:24,270 --> 00:25:26,040 - Doamne, Natalie, asta e la tot ce te gandesti? 283 00:25:26,040 --> 00:25:28,080 Ai o minte unică. 284 00:25:28,080 --> 00:25:31,443 - Nu, mă gândesc și eu la cumpărături, băuturi și dans. 285 00:25:32,490 --> 00:25:33,323 - Oh, mă voi alătura ție. 286 00:25:33,323 --> 00:25:35,493 Trebuie sa merg si eu. 287 00:25:38,490 --> 00:25:40,380 - Hei fetelor, cred că sunt o să merg un pic pe potecă. 288 00:25:40,380 --> 00:25:43,080 Și am auzit că asta este un fel un punct fierbinte pentru vulturii cheli. 289 00:25:48,420 --> 00:25:50,673 - O să aștept aici și prinde-mi lectura. 290 00:25:52,530 --> 00:25:55,023 - Voi fi aici și voi ajunge din urmă cu orice. 291 00:26:04,152 --> 00:26:06,819 (muzică optimistă) 292 00:27:09,535 --> 00:27:12,005 (oamenii vorbesc neclar) 293 00:27:12,005 --> 00:27:14,607 - Nu e chiar atât de rău că vei începe. 294 00:27:14,607 --> 00:27:15,440 - Va fi, vei fi bine. 295 00:27:15,440 --> 00:27:16,273 (amândoi râzând) 296 00:27:16,273 --> 00:27:17,490 - Bună, domnișoarelor. 297 00:27:17,490 --> 00:27:18,323 - Isuse. 298 00:27:19,920 --> 00:27:21,330 Hi. 299 00:27:21,330 --> 00:27:22,163 - [Ava] Bună. 300 00:27:22,163 --> 00:27:23,963 Ne pare rău că nu am vrut să vă întrerupem. 301 00:27:23,963 --> 00:27:27,213 - Oh, nu ai întrerupt eu, asteptam. 302 00:27:29,790 --> 00:27:31,323 - Ce mai astepti? 303 00:27:32,370 --> 00:27:33,900 - Te asteptam. 304 00:27:33,900 --> 00:27:37,080 Aceste păduri sunt foarte periculoase acum. 305 00:27:37,080 --> 00:27:39,930 Fete tinere ca tine nu ar trebui să fie în ele. 306 00:27:39,930 --> 00:27:43,473 - Ce este acolo, ca urșii sau altul pe aici? 307 00:27:44,608 --> 00:27:45,843 - Și asta. 308 00:27:46,680 --> 00:27:50,523 Dar chiar acum există o dezechilibru în aceste păduri. 309 00:27:52,200 --> 00:27:53,970 Lucrurile sunt dezechilibrate 310 00:27:53,970 --> 00:27:57,993 și există forțe în acestea păduri care nu aparțin aici. 311 00:27:59,220 --> 00:28:02,700 - Hai, Ava, tipul ăsta este evident ca la naiba 312 00:28:02,700 --> 00:28:04,560 pe niște ciuperci sau așa ceva. 313 00:28:04,560 --> 00:28:05,820 Să mergem. 314 00:28:05,820 --> 00:28:06,930 - Ce forţe? 315 00:28:06,930 --> 00:28:10,863 - Forțe întunecate de la altul loc care nu aparține? 316 00:28:11,880 --> 00:28:12,930 - Al naibii de ciudat. 317 00:28:12,930 --> 00:28:16,110 - Ți-am trimis diferit totuși, tânără. 318 00:28:16,110 --> 00:28:18,120 Ai o putere despre tine. 319 00:28:18,120 --> 00:28:21,180 Trebuie să fii mai atent decât ceilalți. 320 00:28:21,180 --> 00:28:24,540 E ceva despre tu care le atrage. 321 00:28:24,540 --> 00:28:27,970 Ai o cheie pe care ei și-o doresc. 322 00:28:27,970 --> 00:28:29,430 - Nu stiu ce vrei sa spui. 323 00:28:29,430 --> 00:28:32,793 - Ia avertismentul meu, copile, pleci înainte să fie prea târziu. 324 00:28:33,990 --> 00:28:37,290 Timpul prietenului tău este aproape gata. 325 00:28:37,290 --> 00:28:41,265 Ea este condamnată, dar încă mai ai de ales. 326 00:28:41,265 --> 00:28:42,751 - Dă-te dracu, bătrâne. 327 00:28:42,751 --> 00:28:44,167 Ava, hai să mergem. 328 00:28:44,167 --> 00:28:45,930 - [Bătrânul] Nu este prea întârziat pentru tine, Ava Brown, 329 00:28:45,930 --> 00:28:47,853 pleacă acum cât mai poți. 330 00:28:50,850 --> 00:28:52,250 - Stai, de unde l-ai cunoscut pe mine? 331 00:28:53,801 --> 00:28:56,551 (muzica dramatica) 332 00:29:07,740 --> 00:29:09,033 - O, salut din nou. 333 00:29:11,430 --> 00:29:12,930 - Hei acolo. 334 00:29:12,930 --> 00:29:15,300 - Bună ziua. 335 00:29:15,300 --> 00:29:19,170 - Vă distraţi cu toţii călătoria dvs., vă bucurați de site-uri? 336 00:29:19,170 --> 00:29:20,193 - Sunt acum. 337 00:29:21,600 --> 00:29:24,600 - Hei, tocmai ți-am văzut prietenul Marla sus pe capul traseului, 338 00:29:24,600 --> 00:29:26,253 este genială în fire. 339 00:29:27,960 --> 00:29:31,533 - Poți spune asta, ea este a hippie, dar încă o iubim. 340 00:29:33,030 --> 00:29:35,520 - Da, am putut vedea asta. 341 00:29:35,520 --> 00:29:39,180 Când se uita la acelea păsări, s-a sufocat. 342 00:29:39,180 --> 00:29:42,900 I-am spus despre un mare observați în Goat Man Trail 343 00:29:42,900 --> 00:29:46,110 unde putea vedea unele chiar frumoase. 344 00:29:46,110 --> 00:29:49,323 Așa că m-a rugat să-ți spun să mergi în continuare fără ea. 345 00:29:50,190 --> 00:29:52,800 Ea a plecat singură pentru un pic. 346 00:29:52,800 --> 00:29:54,950 A spus că te va întâlni la casă mai târziu. 347 00:29:56,850 --> 00:29:57,840 - Bine cu mine. 348 00:29:57,840 --> 00:30:00,180 Prefer să mă întorc în casă și să citesc. 349 00:30:00,180 --> 00:30:03,540 - Mergi mult aici, Fletch? 350 00:30:03,540 --> 00:30:04,373 - Oh da. 351 00:30:04,373 --> 00:30:07,650 Încerc să ies aici de două ori o săptămână, ploua sau soare. 352 00:30:07,650 --> 00:30:10,680 Există un cimitir frumos Îmi place să fac drumeții 353 00:30:10,680 --> 00:30:12,093 la aproximativ o jumătate de milă de aici. 354 00:30:13,320 --> 00:30:17,220 Este super retras și liniștit. 355 00:30:17,220 --> 00:30:18,840 - Serios? 356 00:30:18,840 --> 00:30:21,330 Iubesc cimitirele vechi. 357 00:30:21,330 --> 00:30:22,770 - Mă îndrept acolo acum. 358 00:30:22,770 --> 00:30:24,300 Ai vrea să-ți arăt? 359 00:30:24,300 --> 00:30:29,300 - Ooh, mi-ar plăcea să arăți eu tot felul de lucruri. 360 00:30:29,460 --> 00:30:31,350 Monique, merg cu Fletch. 361 00:30:31,350 --> 00:30:32,950 Ne vedem la casă mai târziu. 362 00:30:35,100 --> 00:30:36,033 - A se distra. 363 00:30:39,809 --> 00:30:43,726 (oamenii vorbesc neclar) 364 00:30:49,274 --> 00:30:51,900 (muzică ciudată) 365 00:30:51,900 --> 00:30:53,910 - Și apoi a pășit în dreapta în porcăria calului. 366 00:30:53,910 --> 00:30:55,640 (amândoi râzând) 367 00:30:55,640 --> 00:30:57,473 - Fletch, ești atât de amuzant. 368 00:30:57,473 --> 00:30:59,970 - Ei bine, iată-ne. 369 00:30:59,970 --> 00:31:01,080 - Acesta este cimitirul? 370 00:31:01,080 --> 00:31:02,280 Unde sunt mormintele? 371 00:31:02,280 --> 00:31:04,020 - Oh, e în iarba înaltă chiar acolo. 372 00:31:04,020 --> 00:31:06,220 Ceva cu adevărat frumos Vreau să-ți arăt. 373 00:31:07,710 --> 00:31:09,937 - Da, sună distractiv. 374 00:31:20,963 --> 00:31:23,713 (ciripit de păsări) 375 00:31:41,516 --> 00:31:44,266 (Fletch urlă) 376 00:31:45,881 --> 00:31:48,631 (ciripit de păsări) 377 00:32:03,826 --> 00:32:07,576 (vorbeste in limba straina) 378 00:32:15,965 --> 00:32:18,465 (muzică ciudată) 379 00:32:26,209 --> 00:32:28,959 (ciripit de păsări) 380 00:32:33,485 --> 00:32:35,985 (muzică ciudată) 381 00:32:51,911 --> 00:32:54,494 (corbii ciugulind) 382 00:32:58,834 --> 00:33:01,167 - Unde sunt Marla și Natalie? 383 00:33:02,340 --> 00:33:05,160 - Marla a mers acolo să se uite la o pasăre 384 00:33:05,160 --> 00:33:10,160 iar Natalie s-a dus la cimitir să fie pus. 385 00:33:11,312 --> 00:33:13,683 - Ew brut. 386 00:33:16,200 --> 00:33:18,120 - Nu cu un cadavru. 387 00:33:18,120 --> 00:33:19,770 A mers cu tipul acela, Fletcher. 388 00:33:21,600 --> 00:33:23,850 - Fletcher, m-am gândit a spus că este căsătorit? 389 00:33:25,590 --> 00:33:27,063 - Spune-i asta lui Natalie. 390 00:33:29,100 --> 00:33:31,380 - Oricum, mă plictisesc. 391 00:33:31,380 --> 00:33:33,227 Ne putem întoarce în casă? 392 00:33:33,227 --> 00:33:35,810 (muzică blândă) 393 00:34:20,665 --> 00:34:22,732 - Ai încercat curățarea aia sfântă pentru pipi? 394 00:34:22,732 --> 00:34:23,740 Oh, Doamne. 395 00:34:23,740 --> 00:34:26,343 M-am cacat de trei zile solid. 396 00:34:27,543 --> 00:34:30,348 (ciripit de păsări) 397 00:34:30,348 --> 00:34:32,181 Nu-l cunosc pe tipul acela. 398 00:34:33,826 --> 00:34:37,050 Știu, s-a terminat destul de devreme. 399 00:34:37,050 --> 00:34:38,253 Nu i-am găsit penisul. 400 00:34:39,570 --> 00:34:40,403 Da. 401 00:34:41,940 --> 00:34:43,180 Da, deci oricum. 402 00:34:43,180 --> 00:34:44,363 (vânt țâșnind) 403 00:34:44,363 --> 00:34:45,196 Oh, poți? 404 00:34:45,196 --> 00:34:46,520 Trebuie să te sun imediat înapoi. 405 00:34:47,442 --> 00:34:48,275 Bine. 406 00:34:51,780 --> 00:34:52,613 Buna ziua. 407 00:34:54,210 --> 00:34:56,193 Nu, nu asta am spus. 408 00:34:57,060 --> 00:35:00,660 Nu, am spus trei cutii expediat la New Orleans, 409 00:35:00,660 --> 00:35:02,013 nu fricking Canata. 410 00:35:03,150 --> 00:35:04,100 Glumești cu mine? 411 00:35:05,250 --> 00:35:07,830 Bine, numără-le două cutii. 412 00:35:07,830 --> 00:35:09,423 Unu, doi. 413 00:35:11,763 --> 00:35:13,383 Oh, la naiba. 414 00:35:14,640 --> 00:35:16,140 Isus Hristos. 415 00:35:16,140 --> 00:35:19,563 Nu, doar, am terminat, Nu mai pot face asta. 416 00:35:21,780 --> 00:35:25,020 Faci asta de fiecare dată, de fiecare dată. 417 00:35:25,020 --> 00:35:27,513 A trecut ca o săptămână acum. 418 00:35:30,180 --> 00:35:32,680 Bine, știi ce, Cred că am terminat aici. 419 00:35:35,508 --> 00:35:37,470 Bine, bine, știi ce, 420 00:35:37,470 --> 00:35:40,383 Am să spun să te draci și am terminat aici. 421 00:35:41,940 --> 00:35:46,170 Da, bine, da, pa mama, pa. 422 00:35:46,170 --> 00:35:47,153 Vorbim mai târziu. 423 00:35:50,257 --> 00:35:52,414 (muzică ciudată) 424 00:35:52,414 --> 00:35:56,136 (victima țipând) 425 00:35:56,136 --> 00:35:58,886 (muzica dramatica) 426 00:36:17,362 --> 00:36:19,473 - Hei, deci ce fel de muzică vă place? 427 00:36:20,640 --> 00:36:23,130 - De fapt, nu ascult prea multă muzică. 428 00:36:23,130 --> 00:36:24,090 - Serios? 429 00:36:24,090 --> 00:36:26,223 Trebuie să asculți un fel de muzică. 430 00:36:28,020 --> 00:36:31,200 - Cred că îmi place clasicul muzică, ceva operă. 431 00:36:31,200 --> 00:36:33,120 Când eram copil, soră Louise ne-a luat pe câțiva 432 00:36:33,120 --> 00:36:34,407 să vezi, „Pagliacci”. 433 00:36:36,240 --> 00:36:38,130 - Asta e despre clovn 434 00:36:38,130 --> 00:36:40,800 asta îi ucide soția și iubitul ei, nu? 435 00:36:40,800 --> 00:36:43,383 - Da, a fost trist, dar frumos. 436 00:36:44,340 --> 00:36:46,200 - Îți place orice punk rock? 437 00:36:46,200 --> 00:36:48,210 - Îmi plac unele, cred, da. 438 00:36:48,210 --> 00:36:52,710 - Ai auzit de Sex Pistols, Ramones? 439 00:36:52,710 --> 00:36:53,733 - Da, îmi plac. 440 00:36:54,600 --> 00:36:57,810 - Cool, ar trebui să mergi la Triple J cu mine vinerea viitoare. 441 00:36:57,810 --> 00:36:59,580 The Cum Buckets joacă. 442 00:36:59,580 --> 00:37:02,340 Sunt cam ca Sex Pistols 443 00:37:02,340 --> 00:37:05,490 a avut un copil cu The Misfits. 444 00:37:05,490 --> 00:37:08,520 - Serios, vrei ca eu mergi cu tine la un spectacol punk? 445 00:37:08,520 --> 00:37:13,020 - Da, desigur, cred că o să-ți placă. 446 00:37:13,020 --> 00:37:14,320 - Mă duc să trag un pui de somn. 447 00:37:15,630 --> 00:37:16,580 Ne vedem mai târziu. 448 00:37:21,207 --> 00:37:24,040 (victima tuse) 449 00:37:36,090 --> 00:37:40,007 - Vedem că ai ajuns destinația ta finală. 450 00:37:44,040 --> 00:37:45,373 - Da, domnilor mei. 451 00:37:48,733 --> 00:37:53,733 - Bine, acum fă ce tu fă cel mai bine și fă moartea. 452 00:37:54,930 --> 00:37:59,240 Avem nevoie de la fel de mult măcel ca posibilă realizarea unei conexiuni. 453 00:38:00,858 --> 00:38:01,691 Merge. 454 00:38:02,871 --> 00:38:04,538 - Slavă lui Gore. 455 00:38:06,815 --> 00:38:08,928 - Slavă lui Gore. 456 00:38:08,928 --> 00:38:11,761 (victima râde) 457 00:38:18,205 --> 00:38:20,705 (muzică ciudată) 458 00:38:48,891 --> 00:38:51,920 - Acum mă întind să dorm. 459 00:38:51,920 --> 00:38:54,420 (muzică ciudată) 460 00:39:34,550 --> 00:39:35,383 - Stânga. 461 00:39:37,326 --> 00:39:38,159 Stânga. 462 00:39:40,110 --> 00:39:40,954 - Oh, e drăguţ. 463 00:39:40,954 --> 00:39:42,090 Ce crezi? 464 00:39:42,090 --> 00:39:43,197 - Nu, la stânga. 465 00:39:43,197 --> 00:39:44,030 - Bine, 466 00:39:44,030 --> 00:39:45,880 Am încredere în judecata ta. - Oh, am crezut asta. 467 00:39:45,880 --> 00:39:46,713 - Am făcut-o. 468 00:39:46,713 --> 00:39:47,743 Nu a fost. 469 00:39:47,743 --> 00:39:49,437 - Oh, nu. - Deci, plecat. 470 00:39:49,437 --> 00:39:51,873 - Marla și Natalie nu s-au întors încă? 471 00:39:52,860 --> 00:39:54,510 - Nu. 472 00:39:54,510 --> 00:39:56,490 De fapt, devin cam îngrijorat. 473 00:39:56,490 --> 00:39:59,580 Poate ar trebui să mergem să căutăm ei, vezi dacă Fletch este acasă. 474 00:39:59,580 --> 00:40:00,413 - Da. 475 00:40:01,653 --> 00:40:03,663 - Mă duc să bat la ușa de alături. 476 00:40:04,770 --> 00:40:05,820 - Bine. 477 00:40:05,820 --> 00:40:08,663 Probabil ar trebui să aduci un lanternă, e destul de întuneric. 478 00:40:10,470 --> 00:40:11,303 - Se va face. 479 00:40:11,303 --> 00:40:12,136 - Bine. 480 00:40:13,659 --> 00:40:16,409 (muzica dramatica) 481 00:40:46,969 --> 00:40:47,802 - Monique. 482 00:40:47,802 --> 00:40:48,635 - Monique. 483 00:40:49,884 --> 00:40:51,551 - Monique. - Monique. 484 00:40:53,437 --> 00:40:54,270 - Monique. 485 00:40:55,240 --> 00:40:56,073 - Monique. 486 00:40:59,114 --> 00:40:59,947 - Monique. 487 00:41:01,351 --> 00:41:02,184 - Monique. 488 00:41:02,184 --> 00:41:03,960 (muzica dramatica) 489 00:41:03,960 --> 00:41:04,793 - Monique. 490 00:41:06,747 --> 00:41:09,497 (amândoi țipând) 491 00:41:14,730 --> 00:41:16,920 - Fletch, unde sunt Marla și Natalie? 492 00:41:16,920 --> 00:41:18,003 - Marla și Natalie? 493 00:41:18,900 --> 00:41:19,900 Tăiați-le în panglici. 494 00:41:20,874 --> 00:41:22,179 - Nenorocitule. 495 00:41:22,179 --> 00:41:23,512 - Nu, Penny, nu. 496 00:41:25,820 --> 00:41:26,753 Penny nr. 497 00:41:26,753 --> 00:41:27,586 Nu. 498 00:41:29,676 --> 00:41:30,509 Nu. 499 00:41:33,620 --> 00:41:34,453 Nu. 500 00:41:35,700 --> 00:41:38,133 - Ce vor domnii de la tine? 501 00:41:39,180 --> 00:41:40,170 - Ce lorzi? 502 00:41:40,170 --> 00:41:42,583 Ce este atât de special la mine? 503 00:41:44,978 --> 00:41:47,395 (Ava plângând) 504 00:41:57,005 --> 00:41:59,588 (muzică blândă) 505 00:42:54,277 --> 00:42:57,944 - Încearcă să nu te miști, va fi durează mai puțin, cred. 506 00:42:59,289 --> 00:43:00,834 (Ava geme) 507 00:43:00,834 --> 00:43:02,459 (muzica dramatica) 508 00:43:02,459 --> 00:43:04,959 (Ava geme) 509 00:43:12,026 --> 00:43:13,323 Ești destul de o captură. 510 00:43:15,180 --> 00:43:18,060 Acum știu de ce Lordii din Gore te doresc atât de mult. 511 00:43:18,060 --> 00:43:21,252 De ce sunt atât de interesați de tine. 512 00:43:21,252 --> 00:43:24,002 (muzica dramatica) 513 00:43:30,900 --> 00:43:31,863 Fata e legată. 514 00:43:32,760 --> 00:43:34,413 Ce vrei să fac acum? 515 00:43:36,120 --> 00:43:40,140 - Ia piatra, pune-o în ea, 516 00:43:40,140 --> 00:43:42,750 și apoi folosește vraja Annei Shaza. 517 00:43:47,857 --> 00:43:50,607 (muzica dramatica) 518 00:43:52,735 --> 00:43:55,537 (Ava geme) 519 00:43:55,537 --> 00:43:57,704 - Uite, lucrează cu mine aici. 520 00:43:59,010 --> 00:44:00,593 Nu te mișca naibii. 521 00:44:03,391 --> 00:44:06,141 (muzica dramatica) 522 00:44:14,575 --> 00:44:17,075 (Ava geme) 523 00:44:18,204 --> 00:44:20,954 (muzica dramatica) 524 00:44:24,192 --> 00:44:26,859 (Ava țipând) 525 00:44:28,048 --> 00:44:30,798 (muzica dramatica) 526 00:44:32,128 --> 00:44:35,510 (Ava țipând) 527 00:44:35,510 --> 00:44:38,260 (muzica dramatica) 528 00:44:45,250 --> 00:44:49,000 (vorbeste in limba straina) 529 00:44:53,074 --> 00:44:55,950 (muzica dramatica) 530 00:44:55,950 --> 00:44:59,700 (vorbeste in limba straina) 531 00:45:02,091 --> 00:45:04,442 (Ava țipând) 532 00:45:04,442 --> 00:45:05,901 (vorbeste in limba straina) 533 00:45:05,901 --> 00:45:08,296 (Ava țipând) 534 00:45:08,296 --> 00:45:09,618 (muzica dramatica) 535 00:45:09,618 --> 00:45:13,452 (vorbeste in limba straina) 536 00:45:13,452 --> 00:45:16,187 (Ava țipând) 537 00:45:16,187 --> 00:45:18,550 (muzica dramatica) 538 00:45:18,550 --> 00:45:20,922 (Ava țipând) 539 00:45:20,922 --> 00:45:23,235 (muzica dramatica) 540 00:45:23,235 --> 00:45:25,902 (Ava țipând) 541 00:45:29,057 --> 00:45:31,732 (muzica dramatica) 542 00:45:31,732 --> 00:45:34,399 (Ava țipând) 543 00:45:37,707 --> 00:45:40,990 (muzica dramatica) 544 00:45:40,990 --> 00:45:43,657 (Ava țipând) 545 00:45:46,633 --> 00:45:49,633 (creatura care râde) 546 00:45:54,426 --> 00:45:57,176 (muzica dramatica) 547 00:46:48,207 --> 00:46:49,040 - Fata. 548 00:46:50,475 --> 00:46:51,475 Cine eşti tu? 549 00:47:05,399 --> 00:47:06,300 - Mamă. 550 00:47:06,300 --> 00:47:07,133 mama. 551 00:47:17,850 --> 00:47:22,653 - Da, în sfârșit am depășit diferența. 552 00:47:25,080 --> 00:47:30,080 Această lume va fi în sfârșit a noastră. 553 00:47:35,497 --> 00:47:38,160 - Ce-ai făcut? 554 00:47:38,160 --> 00:47:40,893 - Am deschis ușa. 555 00:47:41,910 --> 00:47:46,800 Acum suntem carne și oase. 556 00:47:46,800 --> 00:47:49,110 - Nu înțeleg. 557 00:47:49,110 --> 00:47:51,510 De ce ai nevoie de mine pentru asta? 558 00:47:51,510 --> 00:47:55,200 - A fost legătura ta cu această fată, 559 00:47:55,200 --> 00:47:59,213 care ne-a legat legătura cu această lume. 560 00:48:03,570 --> 00:48:06,003 - Cine este ea pentru mine? 561 00:48:10,140 --> 00:48:12,153 - De ce, nu știi? 562 00:48:13,710 --> 00:48:16,301 Ea este fiica ta. 563 00:48:16,301 --> 00:48:19,301 (creatura care râde) 564 00:48:23,143 --> 00:48:26,344 (muzica dramatica) 565 00:48:26,344 --> 00:48:29,101 (sună clopoțeii de vânt) 566 00:48:29,101 --> 00:48:31,851 (muzica dramatica) 567 00:48:43,008 --> 00:48:45,675 (sun clopotele) 568 00:48:58,080 --> 00:49:00,300 - O, ia, da, nu, da. 569 00:49:00,300 --> 00:49:03,033 Hah, omule, la ce te gândeai? 570 00:49:04,630 --> 00:49:08,643 Bine, Slide Boy 69, ce ești? 571 00:49:11,010 --> 00:49:13,110 Da, da, haide. 572 00:49:13,110 --> 00:49:14,640 Nu. 573 00:49:14,640 --> 00:49:16,023 Dă-ți naiba canapeaua. 574 00:49:17,430 --> 00:49:18,761 Nu, nu vorbesc. 575 00:49:18,761 --> 00:49:20,509 Oh, naiba. 576 00:49:20,509 --> 00:49:24,060 Ei bine, acesta este cel mai prost nenorocitul eu vreodată. 577 00:49:24,060 --> 00:49:24,893 asta e? 578 00:49:27,429 --> 00:49:28,262 Nu. 579 00:49:28,262 --> 00:49:29,095 Da, nu, la dracu’ cu mama mea. 580 00:49:29,095 --> 00:49:29,928 Ai spus că vrei să tragi. 581 00:49:29,928 --> 00:49:31,020 Știi că e moartă. 582 00:49:31,020 --> 00:49:32,820 Ești un nenorocit blestemat? 583 00:49:32,820 --> 00:49:35,620 Pentru că asta ar explica a multe despre cum te poți juca. 584 00:49:36,766 --> 00:49:38,940 Cred că raportul tău KD a fost sub zero. 585 00:49:38,940 --> 00:49:40,230 Nu știam că este posibil, 586 00:49:40,230 --> 00:49:41,680 dar ai reusit sa ajungi acolo. 587 00:49:43,247 --> 00:49:44,080 (sune la usa) 588 00:49:44,080 --> 00:49:44,913 În regulă. 589 00:49:47,880 --> 00:49:48,713 Verb. 590 00:49:56,247 --> 00:49:59,342 (ciripit de păsări) 591 00:49:59,342 --> 00:50:00,675 Cool, este aici. 592 00:50:02,214 --> 00:50:03,047 Dulce. 593 00:50:19,940 --> 00:50:23,107 (muzică blândă optimistă) 594 00:50:26,272 --> 00:50:27,605 frumos. 595 00:50:27,605 --> 00:50:29,498 (muzică blândă optimistă) 596 00:50:29,498 --> 00:50:30,331 Oh! 597 00:50:35,166 --> 00:50:36,990 (tragere cu arma de joc) 598 00:50:36,990 --> 00:50:39,047 Bine, ciugulule, mai ești acolo? 599 00:50:39,047 --> 00:50:41,880 (tragere cu arma de joc) 600 00:50:43,350 --> 00:50:44,370 Kennedy, tu ai fost cel care ai adus 601 00:50:44,370 --> 00:50:45,720 batoanele alea cu lămâie înghețată în seara asta? 602 00:50:45,720 --> 00:50:47,100 - Am fost. 603 00:50:47,100 --> 00:50:48,243 - Acestea au fost bomba. 604 00:50:49,710 --> 00:50:53,010 Aveam deja șase dintre ele, Pur și simplu nu mă pot opri să le mănânc. 605 00:50:53,010 --> 00:50:55,103 - Am avut o trupă întreagă înainte să ajung aici. 606 00:50:55,103 --> 00:50:55,936 - Corect. 607 00:50:55,936 --> 00:50:56,853 Adică 13. - Îți spun eu. 608 00:50:56,853 --> 00:50:58,320 - Odată ce ai început, nu te poți opri. 609 00:50:58,320 --> 00:50:59,790 - Nu, nu poți. 610 00:50:59,790 --> 00:51:01,947 - Ca Pringles, dar mult mai bine. 611 00:51:01,947 --> 00:51:02,780 - Mult mai bine. 612 00:51:02,780 --> 00:51:04,080 - Mult mai bine. 613 00:51:04,080 --> 00:51:04,913 Noroc. 614 00:51:04,913 --> 00:51:05,746 - Noroc. 615 00:51:05,746 --> 00:51:08,070 (ochelari zgomot) 616 00:51:08,070 --> 00:51:10,530 - Ai încercat batoanele de lămâie lui Kennedy? 617 00:51:10,530 --> 00:51:12,912 - Da, au dracului cu bomba. 618 00:51:12,912 --> 00:51:16,079 (muzică blândă optimistă) 619 00:51:21,300 --> 00:51:23,370 - Deci cum merge cu tine și Allison? 620 00:51:23,370 --> 00:51:25,050 Am auzit că voi doi reușiți. 621 00:51:25,050 --> 00:51:26,850 - Da, e super tare. 622 00:51:26,850 --> 00:51:28,740 Am ieșit de câteva ori acum. 623 00:51:28,740 --> 00:51:30,747 - Deci, voi doi, știi? 624 00:51:32,997 --> 00:51:35,460 - Nu încă, dar cred, sper 625 00:51:35,460 --> 00:51:38,166 că dacă îmi joc cărțile corect, se va întâmpla în seara asta. 626 00:51:38,166 --> 00:51:40,200 (muzică blândă optimistă) 627 00:51:40,200 --> 00:51:42,030 - Da, Lance este foarte drăguț. 628 00:51:42,030 --> 00:51:43,710 O să-l trag în seara asta. 629 00:51:43,710 --> 00:51:44,886 - Frumos. 630 00:51:44,886 --> 00:51:48,053 (muzică blândă optimistă) 631 00:51:53,310 --> 00:51:54,690 - Hei, asta e înfiorător. 632 00:51:54,690 --> 00:51:56,220 Ce este? 633 00:51:56,220 --> 00:51:57,330 - Oh, asta? 634 00:51:57,330 --> 00:51:59,880 Da, eu, l-am cumpărat într-o licitație online. 635 00:51:59,880 --> 00:52:02,460 Arăta cool și se presupune că 636 00:52:02,460 --> 00:52:06,120 a fost într-un fel de masacru în tabăra biblică 637 00:52:06,120 --> 00:52:07,560 într-un fel, implicat într-un fel. 638 00:52:07,560 --> 00:52:08,580 Nu-mi amintesc exact. 639 00:52:08,580 --> 00:52:10,110 Dar m-a costat un ban frumos 640 00:52:10,110 --> 00:52:13,053 și trebuia doar să-l am. 641 00:52:15,180 --> 00:52:16,563 - Colecția ta? 642 00:52:17,520 --> 00:52:19,470 - [Lance] Da, colectez suveniruri 643 00:52:19,470 --> 00:52:22,140 de la scenele crimei și altele. 644 00:52:22,140 --> 00:52:24,120 Am o șapcă Dixie din Jonestown, 645 00:52:24,120 --> 00:52:25,770 o șuviță din părul lui Manson. 646 00:52:25,770 --> 00:52:28,443 Căciula de pescuit este de la John Wayne Gacy. 647 00:52:29,400 --> 00:52:31,113 Știi, tot felul de chestii. 648 00:52:32,040 --> 00:52:35,250 - Asta e ciudat, dar mișto, cred. 649 00:52:35,250 --> 00:52:37,560 - Hei, vrea cineva să joace un joc? 650 00:52:37,560 --> 00:52:38,393 - Sigur. 651 00:52:40,650 --> 00:52:42,050 - Știu un joc pe care îl putem juca. 652 00:52:45,120 --> 00:52:48,060 - Da, am un rege. 653 00:52:48,060 --> 00:52:49,560 - Trebuie să faci o regulă acum. 654 00:52:50,430 --> 00:52:51,263 - În regulă. 655 00:52:52,320 --> 00:52:57,320 Oricând cineva spune a înjurătură, chiar și în caz de accident, 656 00:52:59,580 --> 00:53:02,755 trebuie să decoleze un articol de îmbrăcăminte. 657 00:53:02,755 --> 00:53:04,740 (Todd râzând) 658 00:53:04,740 --> 00:53:06,390 - Ești un astfel de câine cu corn, Todd. 659 00:53:06,390 --> 00:53:08,310 - Oh, ştiu. 660 00:53:08,310 --> 00:53:09,603 De aceea mă iubești. 661 00:53:14,460 --> 00:53:16,953 Două interceptări și nu a fost eficient. 662 00:53:18,775 --> 00:53:19,930 Dar cred că a ieșit 663 00:53:20,868 --> 00:53:22,590 pentru că și-a pocnit capul. - De aceea este atât de bun. 664 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 - [Kennedy] Oh, taci. 665 00:53:25,020 --> 00:53:26,130 - Acest vin este delicios. 666 00:53:26,130 --> 00:53:27,720 De unde ai spus că este? 667 00:53:27,720 --> 00:53:28,800 - Crama Meadow Creek. 668 00:53:28,800 --> 00:53:31,530 E destul de local, doar la vreo 10 mile de aici. 669 00:53:31,530 --> 00:53:33,633 De asemenea, vând un Gouda afumat grozav. 670 00:53:34,530 --> 00:53:35,373 - [Femeie] Frumos. 671 00:53:36,750 --> 00:53:39,480 - Aţi auzit de? acel grup de podcasteri 672 00:53:39,480 --> 00:53:42,627 care au fost brutal masacrat la Lacul Laquinn? 673 00:53:42,627 --> 00:53:44,910 - Lacul Laquinn de pe cealaltă parte a statului? 674 00:53:44,910 --> 00:53:46,513 - Da, acel lac Laquinn. 675 00:53:46,513 --> 00:53:48,390 - Am auzit că există un secret baza militară de acolo 676 00:53:48,390 --> 00:53:51,870 unde ţin OZN-uri şi Capul înghețat al lui Bigfoot. 677 00:53:51,870 --> 00:53:53,490 - Unde ai auzit asta? 678 00:53:53,490 --> 00:53:54,900 - Cynthia de la birou. 679 00:53:54,900 --> 00:53:58,440 - Toată lumea îl știe pe Cynthia un sac de rahat mincinos. 680 00:53:58,440 --> 00:54:01,050 - Un important sac de rahat mincinos. 681 00:54:01,050 --> 00:54:04,830 - Mai mult ca un maior grămada uriașă de rahat aburin 682 00:54:04,830 --> 00:54:06,900 îndesat în fundul unui taur, 683 00:54:06,900 --> 00:54:09,780 îndesat în altul morman aburind de rahat, 684 00:54:09,780 --> 00:54:11,880 îndesat într-un sac. 685 00:54:11,880 --> 00:54:14,400 - Asta-i o grămadă de rahat. 686 00:54:14,400 --> 00:54:17,250 Oricum, a existat un program despre acești podcasteri 687 00:54:17,250 --> 00:54:18,780 pe canalul 12. 688 00:54:18,780 --> 00:54:19,650 Raportul oficial 689 00:54:19,650 --> 00:54:21,840 este că a fost un atac de urs sau așa ceva, 690 00:54:21,840 --> 00:54:25,500 dar eu și, ei bine, mai ales cred alți oameni 691 00:54:25,500 --> 00:54:28,950 că e ceva supranatural care a făcut-o. 692 00:54:28,950 --> 00:54:31,110 - Ha, toți ați spus rahat, 693 00:54:31,110 --> 00:54:33,360 acum trebuie să luați un piesa de îmbrăcăminte scoasă. 694 00:54:35,640 --> 00:54:37,260 - Ai spus rahat. 695 00:54:37,260 --> 00:54:39,000 - Ah, la naiba. 696 00:54:39,000 --> 00:54:40,230 - Și asta e o înjurătură. 697 00:54:40,230 --> 00:54:42,093 Scoateți două piese de îmbrăcăminte. 698 00:55:09,240 --> 00:55:10,827 - Oh, încă suntem bine, bine. 699 00:55:17,423 --> 00:55:20,013 - Canalul 12 joacă multe lucruri ciudate. 700 00:55:22,440 --> 00:55:24,180 - Ce lucru supranatural? 701 00:55:24,180 --> 00:55:26,103 Ca o fantomă sau ceva? 702 00:55:27,660 --> 00:55:31,440 - Unii oameni spun că au văzut un bărbat, doar un bărbat pe mască, 703 00:55:31,440 --> 00:55:36,440 dar alții au vorbit despre văzând apariţii fantomatice. 704 00:55:37,020 --> 00:55:40,668 Dar, și alții doar refuză să vorbești despre asta. 705 00:55:40,668 --> 00:55:41,501 Ooh. 706 00:55:42,420 --> 00:55:44,730 - Îmi amintesc de acei podcasteri. 707 00:55:44,730 --> 00:55:47,070 Acela a fost unul de-al meu serialele cu adevărat crime preferate. 708 00:55:47,070 --> 00:55:51,000 Se numea Sinister Mistere, asta e. 709 00:55:51,000 --> 00:55:52,743 Gazdele au fost Sally și Anna. 710 00:55:54,270 --> 00:55:56,850 - Nu mă pricep la chestii de groază și crime. 711 00:55:56,850 --> 00:56:01,443 Îmi plac emisiunile cu mult de sex vaporos și romantism. 712 00:56:04,080 --> 00:56:07,410 - Ştii, mi se întâmplă le ai cu tine la etaj. 713 00:56:07,410 --> 00:56:09,610 Ai vrea să vii vezi de ce colectez? 714 00:56:10,470 --> 00:56:12,693 - De ce da, aș face-o. 715 00:56:12,693 --> 00:56:13,526 - Bine. 716 00:56:25,935 --> 00:56:29,102 (muzică blândă optimistă) 717 00:56:34,590 --> 00:56:35,423 Oh! 718 00:56:38,820 --> 00:56:39,873 Oh da. 719 00:56:42,432 --> 00:56:43,265 Oh. 720 00:56:44,476 --> 00:56:47,059 (muzică blândă) 721 00:56:56,070 --> 00:56:56,903 Oh! 722 00:56:58,103 --> 00:56:59,718 Oh. 723 00:56:59,718 --> 00:57:00,551 Oh. 724 00:57:07,783 --> 00:57:08,673 - Am desenat un rege. 725 00:57:09,660 --> 00:57:11,520 Deci asta înseamnă că ajung faceți regulile, nu? 726 00:57:11,520 --> 00:57:12,353 - Da. 727 00:57:13,440 --> 00:57:17,463 - Deci ce zici de fiecare când băutura mea este goală, 728 00:57:18,870 --> 00:57:21,002 du-te să-mi aduci încă una. 729 00:57:21,002 --> 00:57:21,835 - Oh. 730 00:57:22,773 --> 00:57:24,190 Oh, ce femeie. 731 00:57:49,213 --> 00:57:50,673 Hei, verifică asta. 732 00:57:51,990 --> 00:57:53,523 - Ce dracu e asta? 733 00:57:55,320 --> 00:57:58,710 - Lance a spus că a fost o parte a adevăratei sale colecții de crime 734 00:57:58,710 --> 00:58:03,120 de la ca un satanic cult biblic sau ceva. 735 00:58:03,120 --> 00:58:06,213 - Oh, lasă-mă să văd asta. 736 00:58:14,160 --> 00:58:16,025 Totul este într-o altă limbă. 737 00:58:16,025 --> 00:58:19,775 (vorbeste in limba straina) 738 00:58:23,595 --> 00:58:26,345 (muzica dramatica) 739 00:58:28,717 --> 00:58:32,467 (vorbeste in limba straina) 740 00:58:38,190 --> 00:58:42,873 - Uau, asta a fost, ai fost uimitor. 741 00:58:43,770 --> 00:58:44,603 - Știu. 742 00:58:45,810 --> 00:58:47,103 - Putem face asta din nou? 743 00:58:48,480 --> 00:58:50,853 - Nu, iubito, nu chiar acum. 744 00:58:51,750 --> 00:58:53,310 Poate după petrecere. 745 00:58:53,310 --> 00:58:54,662 Mă duc să fac un duș. 746 00:58:54,662 --> 00:58:55,495 - Bine. 747 00:59:17,594 --> 00:59:21,011 (bufnit apa de la dus) 748 00:59:24,608 --> 00:59:27,775 (muzică blândă optimistă) 749 01:00:27,321 --> 01:00:29,683 (țipând) 750 01:00:29,683 --> 01:00:32,433 (muzica dramatica) 751 01:00:35,811 --> 01:00:38,623 (țipând) 752 01:00:38,623 --> 01:00:41,456 (muzica dramatica) 753 01:01:09,517 --> 01:01:12,840 Hei, te-ai îndreptat spre garajul pentru o bere, 754 01:01:12,840 --> 01:01:13,710 mai vrea cineva unul? 755 01:01:13,710 --> 01:01:14,610 - Da, voi lua unul. 756 01:01:14,610 --> 01:01:15,957 - Mă pricep bine la vin. 757 01:01:15,957 --> 01:01:16,790 - Şi eu. 758 01:01:16,790 --> 01:01:17,623 - Bine. 759 01:01:20,039 --> 01:01:22,789 (muzica dramatica) 760 01:02:05,910 --> 01:02:08,520 - A mai fost un program despre aceste cinci fete 761 01:02:08,520 --> 01:02:09,870 care a mers la acest Airbnb 762 01:02:09,870 --> 01:02:12,090 și au fost măcelăriți de vreun maniac. 763 01:02:12,090 --> 01:02:13,650 O fată i s-a tăiat gâtul 764 01:02:13,650 --> 01:02:15,090 iar altul era legat de o masă 765 01:02:15,090 --> 01:02:17,640 cu măruntaiele scoase din cocă. 766 01:02:17,640 --> 01:02:20,010 Au spus-o autoritățile a fost scena sângeroasă 767 01:02:20,010 --> 01:02:21,750 la care fuseseră vreodată martori. 768 01:02:21,750 --> 01:02:25,650 Mai rău decât orice Gacy sau ucigașul BTK făcuse vreodată. 769 01:02:26,791 --> 01:02:30,206 - [Ucigaș] Stai să ia o grămadă de noi. 770 01:02:30,206 --> 01:02:33,456 (muzică blândă optimistă) 771 01:02:39,465 --> 01:02:41,955 - Cine naiba ești? 772 01:02:41,955 --> 01:02:45,205 (muzică blândă optimistă) 773 01:02:48,800 --> 01:02:49,633 - La dracu. 774 01:02:51,627 --> 01:02:54,654 (muzica dramatica) 775 01:02:54,654 --> 01:02:56,987 (țipând) 776 01:02:59,148 --> 01:03:01,898 (muzica dramatica) 777 01:03:18,314 --> 01:03:20,618 (țipând) 778 01:03:20,618 --> 01:03:23,451 (muzica dramatica) 779 01:05:15,930 --> 01:05:17,340 - Se pare că avântul de energie 780 01:05:17,340 --> 01:05:19,590 instrumentele noastre preluate a fost corectă. 781 01:05:19,590 --> 01:05:22,094 Compendiul Allam este aici. 782 01:05:22,094 --> 01:05:24,240 (muzica dramatica) 783 01:05:24,240 --> 01:05:25,439 Da, este evident că avem 784 01:05:25,439 --> 01:05:28,110 un eveniment ucigaș slasher pe mâinile noastre. 785 01:05:28,110 --> 01:05:30,123 S-ar putea să avem nevoie de Tex pentru asta. 786 01:05:31,290 --> 01:05:32,123 Da. 787 01:05:32,123 --> 01:05:33,034 Imediat, domnule. 788 01:05:33,034 --> 01:05:35,290 Voi aduna cadrele. 789 01:05:35,290 --> 01:05:38,123 (muzica dramatica) 790 01:05:59,061 --> 01:06:01,196 - [Director] Bună treabă. 791 01:06:01,196 --> 01:06:03,226 Așa ia un bărbat ai grijă de cineva, da. 792 01:06:03,226 --> 01:06:04,723 Asta e treaba. 793 01:06:04,723 --> 01:06:07,172 (muzică optimistă) 794 01:06:07,172 --> 01:06:09,298 Bine, trei, doi, unu, du-te. 795 01:06:09,298 --> 01:06:11,896 - O să caut în burgerul ăsta cu pui. 796 01:06:11,896 --> 01:06:14,563 (toți râzând) 797 01:06:16,659 --> 01:06:17,758 - [Director] Da. 798 01:06:17,758 --> 01:06:19,843 (muzică optimistă) 799 01:06:19,843 --> 01:06:23,172 (oamenii vorbesc neclar) 800 01:06:23,172 --> 01:06:24,927 - Ce face călugărița? 801 01:06:24,927 --> 01:06:26,546 - [Director] Nu vreau să știu ce face o călugăriță. 802 01:06:26,546 --> 01:06:29,213 (muzică optimistă) 803 01:06:30,583 --> 01:06:31,937 Și apoi Penny salută. 804 01:06:31,937 --> 01:06:33,357 Și apoi Ava: „Oh, salut. 805 01:06:33,357 --> 01:06:35,151 — Îmi pare rău, nu am vrut să te întrerupem. 806 01:06:35,151 --> 01:06:36,236 Și apoi tăiați. 807 01:06:36,236 --> 01:06:37,069 Bine. 808 01:06:37,069 --> 01:06:38,408 (oamenii vorbesc neclar) 809 01:06:38,408 --> 01:06:39,241 Da. 810 01:06:39,241 --> 01:06:41,908 (muzică optimistă) 811 01:06:46,316 --> 01:06:48,450 Bine haide, hai să mergem. 812 01:06:48,450 --> 01:06:50,101 - Bine. 813 01:06:50,101 --> 01:06:50,934 (toți râzând) 814 01:06:50,934 --> 01:06:55,649 (oamenii vorbesc neclar) 815 01:06:55,649 --> 01:06:58,677 - Fă poze cu peisaj, își fac selfie-uri. 816 01:06:58,677 --> 01:06:59,510 - Corect. 817 01:06:59,510 --> 01:07:03,510 (oamenii vorbesc neclar) 818 01:07:04,994 --> 01:07:06,981 - [Director] Oh, avem lupul, lupul ne va ajuta. 819 01:07:06,981 --> 01:07:09,648 (muzică optimistă) 820 01:07:33,489 --> 01:07:34,904 Trei, doi, unu, du-te. 821 01:07:34,904 --> 01:07:37,544 - Voi săpa în această Luna Moscova. 822 01:07:37,544 --> 01:07:40,127 (toți râzând) 823 01:07:41,455 --> 01:07:44,122 (muzică optimistă) 824 01:07:50,190 --> 01:07:52,440 - [Director] Bine, deci toți stați nemișcați 825 01:07:52,440 --> 01:07:53,763 și iată frumusețile. 826 01:07:59,287 --> 01:08:01,954 (muzică optimistă) 827 01:08:04,265 --> 01:08:05,792 - Bună. 828 01:08:05,792 --> 01:08:07,800 (toți râzând) 829 01:08:07,800 --> 01:08:09,506 - Doamne. 830 01:08:09,506 --> 01:08:11,248 - [Director] Oh, oh. 831 01:08:11,248 --> 01:08:14,327 - Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 832 01:08:14,327 --> 01:08:15,410 Ia-ți al tău. 833 01:08:18,623 --> 01:08:20,890 Frumos, 194 o pisică aici. 834 01:08:20,890 --> 01:08:23,010 - [Director] Da, sunt va trebui să mute pisica. 835 01:08:23,010 --> 01:08:23,843 - La revedere iubito. 836 01:08:23,843 --> 01:08:25,700 - [Director] Prea drăguț, la revedere. 837 01:08:25,700 --> 01:08:26,742 - Oh, oh. 838 01:08:26,742 --> 01:08:27,575 - [Director] Îmi pare rău. 839 01:08:27,575 --> 01:08:29,238 Știu că e interesant acolo. 840 01:08:29,238 --> 01:08:30,824 (toți râzând) 841 01:08:30,824 --> 01:08:31,944 Bine, mă rostogolesc. 842 01:08:31,944 --> 01:08:34,611 (muzică optimistă)